# Филолог объяснила различия в формулировках о русском языке в новой Конституции Казахстана
Филолог и эксперт в коммуникациях Гайнель-Хаят Шакирова разъяснила различия между формулировками «наравне» и «наряду» в контексте статуса русского языка в проекте новой Конституции Казахстана, в интервью журналисту агентства Kazakhstan Today. Она подчеркнула, что с точки зрения семантики эти слова имеют разные оттенки. По словам Шакировой, использование термина «наравне» подразумевает жесткие требования, что приводит к обязательному использованию русского языка в тех же сферах, что и казахский. В отличие от этого, «наряду» звучит менее категорично, но подчеркивает важность русского языка в стране. Русский и казахский языки имеют разные статусы, однако, согласно новой редакции, они официально обладают равными возможностями и полномочиями.
Шакирова также отметила, что такая формулировка исключает возможность дискриминации русского языка. Она указала на вероятность появления других языков в этом «ряде», таких как английский, который становится все более популярным среди молодежи и активно используется в образовательных учреждениях и на международных мероприятиях.
Напомним, что в начале февраля в проекте новой Конституции была уточнена формулировка о статусе русского языка. Заместитель председателя Конституционного суда РК Бакыт Нурмуханов объяснил, что в девятой статье заменено слово «тең» (наравне) на «қатар» (наряду). Ранее этот пункт гласил, что в государственных организациях и органах местного самоуправления «наравне с казахским официально употребляется русский язык». Оба слова в словаре Ожегова считаются синонимами.
Казахстанские политологи также комментируют изменения. Данияр Ашимбаев назвал уточнение «языковым вопросом», тогда как Эдуард Полетаев охарактеризовал сохранение статуса русского языка как «соломоново решение». Он добавил, что русский язык используется множеством этносов в стране, включая уйгуров и корейцев. Максим Крамаренко отметил, что русский язык сохранит свое применение во взаимодействии государства и общества, хотя и не является государственным языком.
Таким образом, изменения в формулировках о русском языке в новой Конституции Казахстана продолжают вызывать активные обсуждения среди специалистов и политиков.