# Генпрокуратура Казахстана предложила уточнить статью 18 новой Конституции
Первый заместитель генерального прокурора Казахстана Жандос Умиралиев на заседании комиссии по конституционной реформе высказал предложение о необходимости уточнения формулировки статьи 18 нового проекта Конституции на русском языке, как сообщает МИА «Казинформ». Статья 18, в частности, содержит положение, что человека нельзя содержать без решения суда дольше установленного законом срока. Хотя формулировка в целом является корректной, в русском переводе утрачено ключевое понятие — «превышение установленного срока содержания».
Умиралиев отметил, что существует риск неверного толкования данной нормы, в результате которого может сложиться впечатление, что задержание подозреваемого без судебного решения вовсе не допускается. «Если исходить из буквального содержания текста, такое понимание действительно возможно», — подчеркнул он. Первостепенное значение имеет то, что такие преступления, как убийство и другие общественно опасные деяния, требуют оперативной реакции. Пресечение преступления и немедленная изоляция подозреваемого являются важнейшими обязанностями правоохранительных органов. Суд в данной ситуации принимает решение о содержании лица под стражей лишь после задержания, что является стандартной практикой в мировом праве.
Жандос Умиралиев подчеркнул, что каждая норма Конституции должна быть формулирована четко и однозначно, и предложил пересмотреть обсуждаемую норму с точки зрения юридической техники. Заместитель генерального прокурора выразил надежду, что уточнение формулировки поможет избежать возможных недоразумений и сложных правовых ситуаций.
Ранее в Казахстане был опубликован проект новой Конституции, который включает концептуальные изменения в Основной закон страны, направленные на повышение человекоцентричности государства, отражение актуальных ценностей и принципов народа Казахстана, а также на повышение эффективности структуры политических институтов республики.